The police investigated two-time former prime minister Tun Dr Mahathir Mohamad after a video of him saying he has no respect for the Malay rulers